INNO AKÀTHISTOS A SAN NICOLA

(Adattamento del testo tradizionale di Marina Valmaggi - Rodaviva Ed.)

STANZA I (Invincibile Taumaturgo)

Kontàkion 1

Invincibile Taumaturgo e straordinario adoratore di Cristo, che stilli in tutto il mondo il

prezioso crisma della grazia e un mare inesauribile di miracoli, ti lodo con tutto il mio

amore, san Nicola; e invoco proprio te che possiedi questo slancio ardito verso il Signore,

affinché tu mi liberi da tutti i mali:

Rallegrati, Nicola, sommo Taumaturgo.

Oikos 1

Il Creatore ti ha manifestato ad ogni creatura con l'immagine di un angelo e la natura di un

essere terreno; e poiché alla tua anima è stata profetizzata una fertile bontà, o beatissimo

Nicola, insegna a tutti ad innalzare a te questo canto:

Rallegrati, tu che sin dal grembo materno sei stato purificato; rallegrati, tu che per

sempre sei stato santificato.

Rallegrati, tu che nascendo i tuoi genitori hai meravigliato; rallegrati, tu che vivendo

la forza dell'anima hai manifestato.

Rallegrati, della terra promessa giardino; rallegrati, fiore di ornamento divino.

Rallegrati, tralcio della vite di Cristo virtuosa; rallegrati, del paradiso di Gesù pianta

miracolosa.

Rallegrati, tra i fiori del paradiso, giglio; rallegrati, crisma del profumo di Cristo

Figlio. Rallegrati, perché per te il pianto viene scacciato; rallegrati, perché per te il

gaudio viene portato.

Rallegrati, Nicola, sommo Taumaturgo.

STANZA II (Coloro ai quali Dio dona la sapienza)

Kontàkion 2

Coloro ai quali Dio dona la Sapienza hanno visto lo scorrere dei tuoi crismi e sono stati

illuminati, anima e corpo, da te, straordinario e vivificante Nicola, tu che il crisma lo emani,

e hanno compreso che, per mezzo della grazia di Dio, da te scorrono miracoli come acque

che dissetano coloro che con fede cantano a Dio: Alleluia.

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Oikos 2

A Nicea tu, insieme ai santi padri, hai combattuto per professare la

fede ortodossa insegnando che la Santa Trinità non si comprende con l'intelletto; tu haiprofessato il Figlio come uguale, consustanziale al Padre, che regna insieme a Lui e hai

smascherato la follia di Ario. In virtù di queste cose, insegna ad innalzare a te il canto con

fede:

Rallegrati, somma colonna di devozione;

rallegrati, città, rifugio della fedele popolazione. Rallegrati, dell'Ortodossia

fortificazione solidissima; rallegrati, grembo onorato e lode della Trinità Santissima.

Rallegrati tu che il medesimo onore per il Padre e il Figlio hai predicato; rallegrati, tu

che Ario, l'indemoniato, dal Concilio dei santi hai cacciato. Rallegrati, padre,

gloriosa bellezza dei padri amati;

rallegrati, sapientissima bontà tra quanti, grazie a Dio, saggi sono diventati.

Rallegrati, tu che proferisci parole come infuocate schegge; rallegrati, tu che

insegni il bene al tuo umile gregge. Rallegrati, perché per te la fede è fortificata;

rallegrati, perché per te l'eresia viene spodestata.

Rallegrati, Nicola, sommo Taumaturgo.

STANZA III (Con la forza che ti è donata dall’alto)

Kontàkion 3

Con la forza che ti è stata donata dall'alto, tergi ogni lacrima dal viso

di coloro che soffrono crudelmente, padre teòforo Nicola: tu che nutri coloro che hanno

fame, sei il sublime nocchiero di chi si trova tra gli abissi marini, sei la guarigione per i

sofferenti e sei un aiuto in ogni circostanza per coloro che cantano a Dio: Alleluia.

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Oikos 3

E per te, padre Nicola, c'è un canto che ti viene innalzato proprio dal Cielo e non dalla

terra. Quale uomo infatti potrebbe esprimere la tua immensa santità? Noi però, vinti dal

tuo amore, cantiamo a te:

Rallegrati, modello degli agnelli e dei pastori; rallegrati, sacro purgatorio delle

abitudini peggiori. Rallegrati, ricettacolo di virtù elevate;

rallegrati, dimora pura e onorata di realtà santificate.

Rallegrati, amatissimo e luminosissimo lume; rallegrati, brillantissima ed

immacolata luce. Rallegrati, degli Angeli degno interlocutore; rallegrati, degli uomini

maestro che si fa onore.

Rallegrati, di fede devota norma;

rallegrati, di umiltà spirituale orma.

Rallegrati, perché per te siam liberati dalle passioni corporali; rallegrati, perché per

te siam ricolmati di dolcezze spirituali.

Rallegrati, Nicola, sommo Taumaturgo.

STANZA IV (La tempesta del dubbio)

Kontàkion 4

La tempesta del dubbio turba la mia mente, come posso essere degno di cantare i tuoi

miracoli, beato Nicola; infatti non potrei enumerarne nessuno, anche se conoscessi molte

lingue o vorrei parlarle; noi però mirabilmente glorifichiamo Dio in te e osiamo innalzare il

canto: Alleluia.

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Oikos 4

Nicola, reso saggio da Dio, sentendo le grandezze lontane e vicine

dei tuoi miracoli, tu che nell'aria con ali leggere di grazia sei in grado di raggiungere coloro

che si trovano nelle disgrazie e di liberarli tutti prontamente, fa’ in modo che essi poi ti

innalzino il canto:

Rallegrati, dalla tristezza liberatore;

rallegrati, della grazia benefattore.

Rallegrati, tu che scacci i mali indesiderati; rallegrati, tu che ci ricolmi dei beni

desiderati.

Rallegrati, solerte conforto di chi si trova senza difesa; rallegrati, terribile castigo di

chi reca offesa.

Rallegrati, abisso di miracoli ricolmato da Dio;

rallegrati, legge di Cristo, tavola della legge scritta da Dio.

Rallegrati, forte sostegno per chi è vacillante;

rallegrati, fondamento di chi è costante.

Rallegrati, perché per te ogni tentazione viene smascherata; rallegrati, perché per te

ogni verità viene realizzata.

Rallegrati, Nicola, sommo Taumaturgo.

STANZA V (Stella mandata dalla volontà di Dio)

Kontàkion 5

Stella mandata dalla volontà di Dio, che ti manifesti per istruire

coloro che solcano il mare crudele e si trovano a volte di fronte alla morte; ah, se tu ti

presentassi in loro aiuto quando ti invocano, san Nicola Taumaturgo; ma tu senza timore

impedisci al demone volante di minacciare il vascello e lo scacci e insegni ai fedeli, da te

salvati, ad innalzare a Dio il canto: Alleluia.

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Oikos 5

Vedendo delle adolescenti, costrette ad una immonda unione a causa della povertà, per la

tua grande misericordia nei confronti dei poveri, beatissimo padre Nicola, sei andato di

notte, di nascosto a portare al vecchio genitore tre sacchetti pieni d'oro e hai così evitatoche, insieme con le figlie, costui cadesse nel peccato. In virtù di ciò, si sente che tutti

cantano in questo modo:

Rallegrati, di misericordia immensa ricchezza; rallegrati, per le persone

provvidenziale salvezza. Rallegrati, di chi a te si rivolge ricompensa e pane;

rallegrati, nutrimento inesauribile per chi ha fame.

Rallegrati, tesoro donato da Dio a chi vive povero; rallegrati, solerte appoggio a chi

è misero.

Rallegrati, tu che subito ascolti gli sventurati; rallegrati, protezione dolce di coloro

che sono malati.

Rallegrati, casto, che le tre vergini hai preferito;

rallegrati, custode zelante della purezza che hai custodito. Rallegrati, tu che sei

speranza insperata;

rallegrati, ricompensa a tutto il mondo donata.

Rallegrati, Nicola, sommo Taumaturgo.

STANZA VI (Tutto il mondo racconta di te)

Kontàkion 6

Tutto il mondo racconta di te, beatissimo Nicola, di quanto tu sia

sollecito nel soccorrere coloro che si trovano nelle disgrazie; poiché molte volte, proprio in

quell'ora hai messo in guardia e hai aiutato chi viaggiava per terra e chi navigava per

mare, soccorrendo e custodendo dalle insidie, quelli che poi ti innalzarono il canto:

Alleluia.

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Oikos 6

Vivificante luce che illumina, tu salvi dalla morte ingiusta i condottieri che invocandoti

ottengono il tuo favore, o Nicola buon pastore;

essi si rivolgono a te non appena un brutto sogno li spaventa e tu comandi che niente

faccia loro del male e rimangano incolumi. In virtù di questo, anche noi, insieme a loro

innalziamo questo canto:

Rallegrati, tu che aiuti con zelo chi ti invoca; rallegrati, tu che salvi dalla morte

iniqua.

Rallegrati, tu che custodisci da calunnie adulatrici; rallegrati, tu che rendi vane le

proposte ingannatrici.

Rallegrati, tu che strappi della menzogna il velo; rallegrati, tu che innalzi

gloriosamente il vero. Rallegrati, tu che sciogli dalle catene l'innocente; rallegrati, tu

che vivifichi i morti celermente.

Rallegrati, tu che alla luce la verità hai portato;

rallegrati, tu che nelle tenebre la menzogna hai gettato. Rallegrati, perché per te

l'innocente dalla spada non è colpito; rallegrati, perché per te il fedele della luce è

nutrito.Rallegrati, Nicola, sommo Taumaturgo.

STANZA VII (Hai scacciato la bestemmia eretica)

Kontàkion 7

Tu Nicola, hai addirittura scacciato il fumo nauseabondo della bestemmia eretica,

manifestando il crisma veramente misterioso e profumato: hai salvato le genti di tutto il

mondo e le hai ricolmate con il crisma della grazia. E noi, che non siamo stati bruciati dal

fetore delle bestemmie peccatrici, con gratitudine innalziamo a te il canto: Alleluia.

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Oikos 7

Tu sei il nuovo Noè, nocchiero dell'arca di salvezza, che con perizia guida attraverso le

asperità delle tempeste verso la quiete divina. A te santo padre Nicola, cantano in questo

modo:

Rallegrati, tu che nella tempesta sei quieto riparo; rallegrati, tu che dei naufraghi sei

rifugio sicuro. Rallegrati, tu buon nocchiero di chi naviga in mare; rallegrati, tu che il

timore degli abissi sai allontanare.

Rallegrati, sostegno di chi in un vortice si trova; rallegrati, calore che riscalda chi al

freddo dimora. Rallegrati, luce che dissipa le tenebre pungenti; rallegrati, faro che

raggiunge i confini delle genti.

Rallegrati, tu che trai l'uomo dal baratro del male;

rallegrati, tu che ricacci Satana nell'abisso dell'Ade.

Rallegrati, perché per te possiamo attingere all'infinita misericordia di Dio; rallegrati,

perché per te siam salvati dal diluvio dell'ira e riconciliati con Dio.

Rallegrati, Nicola, sommo Taumaturgo.

STANZA VIII (A chi ti raggiunge nella tua santa chiesa)

Kontàkion 8

A chi ti raggiunge nella tua santa Chiesa, accade un miracolo straordinario, beatissimo

Nicola. In essa infatti, anche la più piccola preghiera a te rivolta, ottiene la guarigione dalle

pene più grandi, poiché riponiamo in te la stessa fiducia che abbiamo in Dio e ti innalziamo

con fede il canto: Alleluia.

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Oikos 8

Tu sei il vero aiuto di tutti, Nicola teòforo, e raccogli attorno a te tutti coloro che a te si

rivolgono, poiché sei il liberatore. Tu doni ristoro, sei un medico solerte per tutte le creature

terrene, e operi in modo che tutti ti innalzino questo canto di lode:Rallegrati, fonte di ogni risanamento;

rallegrati, soccorso di quanti soffrono nel tormento.

Rallegrati, alba che illumina la notte di chi è nelle tenebre dei peccati; rallegrati,

rugiada che stilla dal cielo su quanti sono affaticati.

Rallegrati, tu che doni l'armonia a chi te la chiede;

rallegrati, tu che prepari l'abbondanza per chi non la possiede. Rallegrati, tu che

molte volte in anticipo assolvi i penitenti; rallegrati, tu che con forza rendi nuovi i

vecchi eventi.

Rallegrati, tu che indichi a molti che l'hanno perso il sentiero; rallegrati, servitore

fedele dei misteri del Dio vero.

Rallegrati, perché per te l'invidia è calpestata;

rallegrati, perché per te la vita corrotta è riparata.

Rallegrati, Nicola, sommo Taumaturgo.

STANZA IX (Annienta ogni malattia)

Kontàkion 9

Annienta ogni malattia, Nicola, nostro sommo intercessore, trasforma

le nostre anime con una cura piena di grazia che rinfranchi e infonda gioia nei cuori di tutti

coloro che ricorrono al tuo aiuto, innalzando a Dio il

canto: Alleluia.

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Oikos 9

Noi vediamo che tu distruggi i rami degli impuri che professano una

falsa sapienza, Nicola, tu che hai ricevuto in dono la sapienza di Dio: Ario che,

bestemmiando, divideva la Divinità e Sabellio che confondeva la SS. Trinità; tu invece ci

hai richiamati, confermandoci nella retta fede. In virtù di ciò, ti innalziamo questo canto:

Rallegrati, scudo, che difendi la devozione;

rallegrati, spada, che tagli la cattiva azione.

Rallegrati, maestro dei comandamenti di Dio;

rallegrati, tu che distruggi gli insegnamenti contrari a Dio.

Rallegrati, scala da Dio resa solida, per cui saliamo ai santi; rallegrati, protezione

costituita da Dio per proteggere tanti. Rallegrati, tu che con la tua parola rendi gli

stolti sapienti; rallegrati, tu che stimoli i pigri verso i tuoi modi intelligenti.

Rallegrati, faro dei comandamenti divini che mai non muore; rallegrati, raggio

luminoso della giustificazione del Signore. Rallegrati, perché per i tuoi insegnamenti

gli eretici sono rovinati; rallegrati, perché grazie a te i fedeli vengono glorificati.

Rallegrati, Nicola, sommo Taumaturgo.

STANZA X (Tu salvi perfino l’anima)

Kontàkion 10

Tu salvi perfino l'anima e sottometti veramente la carne al tuo

spirito, padre nostro Nicola; hai ottenuto il silenzio dopo una lotta con i pensieri e il tuo

agire è una tensione verso le intenzioni di Dio, per acquisire, tramite loro, una mente

perfetta, per mezzo della quale hai l'ardire di conversare con Dio e con gli Angeli che

sempre cantano: Alleluia.

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Oikos 10

O beatissimo, i tuoi miracoli sono un muro di sostegno per coloro

che ti lodano e per tutti coloro che ricorrono alla tua intercessione; ad ogni modo, anche

noi, la cui unica virtù è la nostra miseria, libera dalla povertà, dagli attacchi, dalle varie

malattie, noi che ti innalziamo questo canto con amore:

Rallegrati, tu che dall'eterna miseria ci hai salvato; rallegrati, tu che la ricchezza

inestinguibile ci hai donato. Rallegrati, cibo che per chi è assetato di verità mai

perisce; rallegrati, alimento che per chi ha fame di vita mai finisce.

Rallegrati, tu che custodisci dall’inquietudine e dalle passioni; rallegrati, tu che ci

liberi dalle catene e dalle prigioni. Rallegrati, nelle disgrazie glorioso intercessore;

rallegrati, negli attacchi maestoso difensore.

Rallegrati, tu che sottrai molti alla disfatta;

rallegrati, tu che una moltitudine di fedeli hai custodito intatta. Rallegrati, perché per

te i peccatori non sono sottoposti ad una morte eterna; rallegrati, perché per te chi

si pente ottiene la vita eterna.

Rallegrati, Nicola, sommo Taumaturgo.

STANZA XI (Hai cantato un inno alla SS.Trinità)

Kontàkion 11

Ancor più degli altri, beatissimo Nicola, hai cantato un inno alla SS.

Trinità con la mente, le parole, le azioni, insegnando con fede, speranza e amore i

comandamenti della retta fede. Anche in mezzo alle prove, ci hai spiegato come innalzare

alla Santa Trinità Unico Dio, l’inno: Alleluia.

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Oikos 11

Padre Nicola, noi ti vediamo come un raggio luminoso, come il sole,

che non si spegne mai nelle tenebre dell'esistenza, tu che sei stato eletto da Dio. Tu parli

con le luci incorporee degli angeli e con la luce increata della Trinità e illumini le anime dei

fedeli che innalzano questo canto:Rallegrati, illuminazione della luce Trisolare;

rallegrati, destra del sole che non vedi tramontare. Rallegrati, cero acceso dalla

fiamma celestiale;

rallegrati, tu che hai spento la fiamma del disonore infernale.

Rallegrati, omelia della retta fede che fai luce alla mente; rallegrati, luce del Vangelo,

che illumini tutto chiaramente. Rallegrati, fulmine che l'eresia hai bruciato;

rallegrati, tuono che quanti ci tentavano hai spaventato.

Rallegrati, tu che vero maestro dell'intelletto ti sei mostrato; rallegrati, tu che un

ingegno straordinario hai manifestato. Rallegrati, perché per te la creatura si è

inchinata;

rallegrati, perché per te la devozione al Creatore e alla Trinità è insegnata.

Rallegrati, Nicola, sommo Taumaturgo.

STANZA XII (La grazia che ti è stata data da Dio)

Kontàkion 12

La grazia che ti è stata data da Dio - tu sai bene queste cose – ci

rallegra nella tua memoria che noi ci sentiamo in dovere di festeggiare, glorioso padre

Nicola, e ricorriamo con tutta l'anima alla tua intercessione; le tue gloriosissime azioni,

incommensurabili come la sabbia del mare e le stelle del cielo, pur avvolgendoci nello

stupore ci fanno cantare a Dio: Alleluia.

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Oikos 12

Cantando i tuoi miracoli, ti lodiamo eccelso Nicola, poiché in te Dio

e la gloriosa Trinità vengono mirabilmente lodati. Ma se anche ti rivolgiamo inni e salmi

che provengono dal nostro cuore, santo Taumaturgo, quello che noi facciamo è nulla di

fronte al dono dei tuoi miracoli che ci meraviglia sempre, facendoci innalzare a te questo

canto:

Rallegrati, servitore del Re dei re e del Signore dei signori; rallegrati, tu che vivi con

i suoi celesti servitori.

Rallegrati, dei fedeli aiuto potente;

rallegrati, tu che hai innalzato l'umanità credente.

Rallegrati, vittoria per coloro che portano il tuo nome amato; rallegrati, tu che sei

stato espressamente santo incoronato. Rallegrati, specchio di tutte le virtù che in te

risaltano; rallegrati, solida difesa di coloro che a te si appellano.

Rallegrati, in Dio e nella Vergine Madre speranza ferma; rallegrati, salute dei corpi e

salvezza dell'anima inferma. Rallegrati, perché per te siamo liberati dalla morte

eterna; rallegrati, perché per te riceviamo la vita eterna.

Rallegrati, Nicola, sommo Taumaturgo.

STANZA XIII (Consolazione di quanti si trovano nel dolore)

Kontàkion 13

O santissimo e straordinario padre Nicola, consolazione di tutti

coloro che si trovano nel dolore, accogli l'offerta che ora ti portiamo, salvaci dalla Geenna

e prega il Signore, con la tua intercessione a Lui gradita, perché noi assieme a te

cantiamo: Alleluia.

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

(Questo kontàkion si declama tre volte)

poi il primo oikos:

Il Creatore ti ha manifestato ad ogni creatura con l'immagine di un angelo e la natura di un

essere terreno; e poiché alla tua anima è stata profetizzata una fertile bontà, o beatissimo

Nicola, insegna a tutti ad innalzare a te questo canto:

Rallegrati, Nicola, sommo Taumaturgo.

e, infine, il primo kontàkion.

Invincibile Taumaturgo e straordinario adoratore di Cristo, che stilli in tutto il mondo il

prezioso crisma della grazia e un mare inesauribile di miracoli, ti lodo con tutto il mio

amore, san Nicola; e invoco proprio te che possiedi questo slancio ardito verso il Signore,

affinché tu mi liberi da tutti i mali.

Rallegrati, Nicola, sommo Taumaturgo.

Preghiera a san Nicola

(Si legge o declama) O santissimo Nicola, in te Dio si compiace sommamente, nostro

ardente intercessore e nostro solerte aiuto in qualsiasi difficoltà! Aiuta me, umile

peccatore, in questa mia vita presente, prega il Signore Dio di donarmi la remissione di

tutti i miei peccati, di quanti ne ho compiuti sin

dalla mia giovinezza, in tutta la mia vita, in parole, opere, pensieri e in tutti i miei

sentimenti; e quando la mia anima se ne andrà, aiuta me, che sarò pentito, prega il

Signore Dio, Creatore di tutte le creature, perché non sia sottoposto alle pene e ai tormenti

eterni, perché ho sempre glorificato il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, e la tua

misericordiosa intercessione, ora e sempre nei secoli dei secoli.

Amen.

TORNA ALL'ELENCO DEI CANTI

POTREBBE INTERESSARTI ANCHE:

© Copiright Rodaviva Ed. Mus.

I testi dei canti contenuti nelle pagine sono di proprietà dei rispettivi Autori o Editori.

Ne è consentito l'utilizzo per il solo uso personale.

#testo #comeègrande #canto #assemblea #robertogrotti